A contribuição de Gramado para a cultura beat

O escritor Eduardo Bueno (Peninha), que participou na semana passada de um debate dentro da programação dos 40 anos da Biblioteca Pública Cyro Martins, tem uma relação bastante próxima a Gramado. Ele morou entre 1984 e 1988 em duas residências, na Linha Nova e no Lago Negro. Aqui, ele traduziu On The Road, o livro de Jack Kerouac que abriu as portas para a geração beat nos Estados Unidos e, daí, para o mundo. O livro traduzido por Peninha largou com 122 mil exemplares, mas foi para o Círculo do Livro e para a Editora Abril, onde certamente ultrapassou os 400 mil exemplares, número astronômico, em se tratando de Brasil.
"Jamais teria traduzido esse livro se não estivesse em Gramado", disse Bueno à coluna. "Sou muito grato a Gramado, onde fui muito feliz", completou. "Saí do Lago Negro para as margens negras no rio Tietê, onde fui trabalhar com o Augusto Nunes, no jornal O Estado de São Paulo", finalizou o escritor e historiador consagrado.